salvage antiques

t m h . S L E E P

店を後にして、路上より見上げれば窓の灯りが岩壁に佇む古い屋敷の様に思えました。鳥籠をイメージしたと言う店内…「この鳥籠なんですよ…」と小さな鳥籠を店主が見せてくれました。店内はモノトーンでまとめられています。。。































Galette des Rois(ガレット・デ・ロワ）とは…

１月６日のエピファニーに食べる伝統菓子

菓子の中にfeve(フェーヴ）と呼ばれる

陶器の小さな人形が１つだけ入っていて

切り分け食べた時にそのfeveが当たった人は

その日だけ王、女王となり、

その一年を幸せに過ごせると言われています…

そんな幸せのシンボルとも言える

feveをモチーフにしたjewellery magasin

11月20〜29日まで

伝統菓子Galette des Rois展が行われています

お菓子とジュエリー

思いもつかない魅惑な時間を。。

その場所は…


夢に落ちる時に似た、心地よい時間を。。




[t m h . S L E E P ]　１−１４−１２　no301　Ebisu minami Shibuya-ku Tokyo Japan （03-3716-6982）open 12h-20h

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

１９世紀 の puzzle…

１９世紀フランス、木製のジグゾーパズルと出会いました。。パリ在住のアンティキテ・ミヤワキ氏のブロカンテ。毎年５月と１１月の年２回、表参道裏通りのロワゾブロカンテのテラスにて行われています。毎回足を運ぶのですが、幸い今回は初日に伺う事が出来ました。日差しが気持ちの良い日でした…私のブロカンテの楽しみ方は"目的無し”です＾＾その方が、長く付き合えるモノと出会える事が多い様です。。思いがけない出会いはなんともドラマチックであります。
パズルは何種かあって…、フランス地図とこの世界地図のどちらかと迷ったのですが、迷ったあげく世界地図にしました。絵が描かれている紙が木に貼られているパズルで、古い厚紙の上に乗せられていました。「えー！持ち帰る袋がないのでパズルを崩すって！？」そんなハプニングも又、ドラマの一遍であるに違いないのだが（笑）１３時にブロカンテを後にして、どう飾るかな？帰りの電車の車中で考える。。駅に着いた私は自転車を立ちこぎし、真っすぐホームセンターへ。。同日２０時には、朝、目覚めた時には想像もしなかったモノが壁に飾られていました。。。（自分が怖い…）














ジグゾーパズルは、1760年頃にロンドンの地図職人が子供の教育のためにピースが国の形のジグソーパズルを作ったのが最初と考えられているそうです。ジグソーパズルのジグソーとは英語のjigsaw（糸鋸、いとのこ）の意味で、元々はこのパズルが木の板を糸鋸で切って作られたことからだとか。。一方、パズルとは論理的に解けそうでいて不思議と解答が見つからない「パラドックス」に対して、唯一解が出せるものを「パズル」と定義するそうです。１００年以上前の１９世紀の地図はまだ未完成ではあるけど、その時代に生きた人の「夢と好奇心」が沢山詰まっている様で、この地図に物語を感じてなりません。。時のイタズラか、ピースは欠落してしまっていますが、これがまた味わいを増している様に思えます。お手製の額も慣れて来たのかな？あっと言う間に出来てしまい、ちょっと物足りない（笑）側面のピースはわざと離して、１００年以上経った現代でも世界は未だ未完成であるとメッセージを込めた…
改めて思う…私はインテリアを作るのではなく、そこにある古物を飾る場所を作っているのだと。。

なんだか、古い船のオブジェが欲しくなった。。（やばい兆候だ）

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

REACH

REACH

Reform 14 〜Shabby Chic〜

Shabbyは「みすぼらしい…」とか「粗末な…」、「卑しい」を意味する言葉。Shabbyに「 Chic」を足すと「古ぼけて粋な」を意味するそうです。古いモノ、朽ちたモノ、乱雑な中に潜む「美」を見出す、まさに、的を得た言葉ですね。。

先日、寝室の窓に掛けられていた、チュイールレースをdesk脇のガラス戸へ…どうもdesk周辺だけが固く浮いていたので、これだけで雰囲気はだいぶ変わりましたよ、これはReformと言うより模様替えですけどね（笑）














ずっと気になっていた時計が掛かっている面、我家は「白い箱」に古物を配したインテリアなのですが、年々増える古物の深みで簡素な「箱」に物足らなさを感じてしまい。。このtableとも浮いていたのですが…そして、この古い時計が我が家へ来て、それが決定付けられてしまったのです…久々のReformです。まずは、三角のウッドモールディングを配し、その上からセメントを塗って、白いペンキを薄く塗り重ねました。初めてのセメント塗りはドキドキしてしまいましたよ




























セメントでは近代建物の材料の様で。。などと思っていましたが、調べてみれば、セメントは古代エジプトのモルタルとしても使用されて、古代ギリシャ、古代ローマでも使用されていたとか…そう思えば、この壁も味わい深いモノに。。荒い面に白い塗料が薄く重なり、セメントの岩の様な肌が見え隠れ、味わいを増す。。作為はあれど、部屋のバランスが修正されました。。作り終えてから、これって、　あのお店　からinspirationをもらったからなのかな？などと微笑む。。
作為のある「Shabby」なDECOも古物の「 Chic」と融合されて。。。

Shabby Chicな壁が我家に出来ました。。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿