ブログトップ | ログイン

salvage antiques

救われしモノの美しさ…


by roshi

Les Feuilles mortes

Les Feuilles mortes_b0117875_927285.jpg





Les Feuilles mortes


Les Feuilles mortes_b0117875_927353.jpgOh, je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oublie
Tu vois je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais

C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit

Les pas des amants désunis

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis



Les Feuilles mortes_b0117875_92856.jpg
枯れ葉が強風に煽られ舞う姿に哀愁を重ね思わず口ずさむ曲 Les Feuilles mortes 『枯葉』は1945年にJoseph Kosmaが作曲し後にJacques Prévertが詞を付けたシャンソンのナンバーである。ローラン・プティ・バレエ団のステージ「Rendez-vous」の伴奏音楽の一つとしてコズマが作曲したメロディーが原型となり、シャンソン歌手ジュリエット・グレコが歌ったことで1940年代末から1950年代にかけ広まり「枯葉」は世に認知されシャンソン界のスタンダード曲となる。


Les Feuilles mortes_b0117875_9275822.jpg
この年を彩り演出してくれた葉達のフィナーレは、自らが葉吹雪となり


Les Feuilles mortes_b0117875_9275223.jpg
日だまりの中、次の舞台準備を進めている。。



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
by roshi303 | 2011-11-20 10:01 | salvage poésie